沒人會想到，劉翔的奧運之旅尚未開始，就已經結束。當天上午的比賽中，因為腳踝受傷，劉翔在１１０公尺欄預賽中提前退場。
判斷誰是誰非，是一件很難的事情，這只有當事人才能給出答案。但在隨後的新聞發布會上，當事人並沒有露面。而在事先，劉翔本人或其教練總是向熱情的粉絲們傳遞著"狀態不錯"的好訊息。如此看來，對突如其來的"劉翔退出比賽"發出不滿的聲音，實乃情理之中。
我是尊重並理解劉翔的，也非常肯定他從前為我國田徑事業所做的偉大貢獻。我主張健康第一，反對在身體受傷情況下，仍在賽場上"頑強拼搏"。所謂"帶病出征體現奧林匹克精神"之類的宣傳話語，完全是一種誤導。
但尊重劉翔，並不表明那些質疑劉翔的人有什麼過錯。如上所述，沒有任何徵兆的變故，肯定會給公眾造成巨大的心理落差。而劉翔原本是可以做些安撫工作的，譬如：向觀眾揮手表示一下歉意，以安慰他們昂貴門票打水漂的無奈；或者親自在新聞發布會上交代一下，哪怕說兩句就再次中途退場也好。
如果搞一項關於"是否原諒劉翔拿不到金牌"的調查，我敢肯定，９９．９％的國人會選擇"原諒"，甚至拿不到獎牌，國人也是理解的。期望自己國家的運動員拿金牌是天經地義的事情，但這並不代表強制運動員拿金牌。我們不能把"期望拿金牌"也當成一種壓力吧？真正的壓力應當來自於運動員本身，他們拿金牌的願望肯定要比觀眾強烈。因此對觀眾來說，與他們利益真正相關的，是能夠看到一場精彩的比賽，能為自己國家運動員盡情喝彩。如果這一願望落空，誰的心裡都不會好受。
所以，我們理應尊重劉翔的選擇，但沒理由拔高其退賽的意義；我們可以對質疑的聲音置之不理，但沒理由不尊重他們的感受。
向劉翔致敬
今天看著劉翔突然從起跑線上退下來那一刻，我就知道劉翔的退賽將會成為本屆奧運會比賽的最大熱點，也就像比賽前男子 110欄一票難求一樣，他退出比賽將會所有中國人關注的焦點。果然，幾十分鐘以後，他的教練和負責人馬上舉行了一場記者招待會，披露了劉翔傷勢的情況。我覺得，我們應該向劉翔致敬，因為他今天所作的舉動...
永遠的劉翔
曾經的劉翔，可謂是一文不名，無人問津。儘管在雅典奧運之前的他，或多或少獲得過這樣或那樣的獎項，但對我等不好體育之輩真可謂知之甚少。然歷史總是給人以奇蹟或震感。時間就永遠定格在了雅典奧運北京時間2004年8月28日凌晨2點40分，110公尺男子跨欄奧運冠軍屬於劉翔，首次屬於華人。從此亞洲飛人創造了神話...
永遠的劉翔
曾經的劉翔，可謂是一文不名，無人問津。儘管在雅典奧運之前的他，或多或少獲得過這樣或那樣的獎項，但對我等不好體育之輩真可謂知之甚少。然歷史總是給人以奇蹟或震感。時間就永遠定格在了雅典奧運北京時間2004年8月28日凌晨2點40分，110公尺男子跨欄奧運冠軍屬於劉翔，首次屬於華人。從此亞洲飛人創造了神話...