you are the april of this world
你是人間的四月天
i think you are the april of this world,
sure, you are the april of this world.
your laughter has lit up all the wind,
so gently mingling with the spring.
我說你是人間的四月天
笑響點亮了四面風
輕靈在春的光豔中交舞著變
you are the cloulds in early spring,
the dusk wind blows up and down.
and the stars blink now and then,
fine rain drops down amid the flowers.
你是四月早天裡的雲煙
黃昏吹著風的閃
細雨點灑在花前
so gentle and graceful,
you are crowned with garlands.
so sublime and innocent,
you are a full moon over each evening.
那輕，那聘婷，你是，
鮮妍百花的冠冕你戴著，
你是天真，莊嚴
你是夜夜的月圓
the snow melts, with that light yellow,
you look like the first budding green.
you are the soft joy of white lotus
rising up in your fancy dreamland.
雪化後那片鵝黃，你像；
新鮮初放芽的綠，你是；
柔嫩喜悅，
水光浮動著你夢期待中白蓮
you're the blooming flowers over the trees
you're a swallow twittering between the beams;
full of love, full of warm hope,
you are the spring of this world!
你是一樹一樹的花開
是燕在梁間呢喃
你是愛，是暖，是希望
你是人間的四月天！
人間四月天
時光荏苒間，歲月的腳步又一次帶我們來到了春天。午後，小恬在乙個人的居室，安靜的讓人有了朦朧的睡意，倒是這窗外的雨聲，似擾非擾的敲打著窗台，叩響溫暖的心弦。循聲而去，開啟冬日裡不常開啟的窗扉，看著這霏霏細雨，漫無邊際的下著，一絲絲帶出春天的氣息，一滴滴，灑落在大地母親的臉上，綻放出乙個個酒窩的笑臉。新...
人間四月天
轉眼間，人間四月至，芳菲盡，卻還殘留著冬天的些許寒氣，不能讓人盡情享受這春光無限。我也一樣，新一年立下的flag也遲遲沒有啟動，像乙個被滯留在冬天的大樹，雖孕育新生，但看上去卻依然乾枯。我做事可能真的有點三分鐘熱度，上班一年就想辭職，上班3天就想休息，上班8小時就想下班，喝不了雞湯，迎合不了領導，經...
人間四月天，紅塵戀歌
當四月的春風揚起，我在窗櫺旁，思念著你。思念你那於草叢間美好的模樣，思念你那陽光下笑靨似花的美好。曾以為，行走在陌生的夾層裡，我可以把你放下的。可當我走在黃昏裡，那晚霞的光灑滿大地，耳畔響起一曲熟悉的歌謠，像是你溫和的聲音，我想你，在春天裡。歲月婆娑，光陰如箭。我本打算長久等待，等待你的回頭，我便將...