樂意黎 合同條款裡的包括但不限於的確切含義

2021-08-19 18:48:43 字數 868 閱讀 8496

「包括但不限於」是關於範圍的概念,也是我們草擬法律專業文字時最常用也最喜歡用的乙個詞。「包括但不限於」後面的內容是例舉的部分內容,也就是被包括的一部分;還有一部分沒有例舉出來,但是同樣屬於合同約定範圍之內的一部分。舉個例子:包括但不限於人民幣、美元。指的就是所有的幣種,譬如人民幣、美元、歐元、越南盾等等。

「包括但不限於」包括就是把所列的內容包括了,但是,不限於這些所列的內容,意思是說可能有其他情況存在也在包括之列。 

其實這是常見的法律文書句式。

這個所謂的「包括但不限於」最初來自於英文法律文書,即為「including, but not limited to」。用於列舉具體事實或情形。也就是說,通常用於舉例說明前述定義的內涵和外延還無法囊括所有情形。

當然,這裡的具體事實或情形列舉在一般寫作中絕不是毫無意義的附列,某種意義上,這些列舉一般涉及利益至關重大,故而可以起到提示對方注意的作用。

用法模型是:

筆者舉幾個例子解讀一下:

在英文法律文書中為「including, but not limited to」,試舉美國邦吉招股書為例:

在日本法律文書中為「を含むがそれに限られない」,舉日本律師好友告知的一例:

至於中文法律文書中則為「包括但不限於」,舉筆者曾起草的中文法律文書一例:

當然,在筆者看來,「包括但不限於」這屬於有意識地減少文字表達上的不確定性,以避免文書內容不會產生歧義。這也就是乙份完善的法律文書,應當意味著表述明確、語義清楚。

注: 當合同、協議等中有包括但不限於時,應該特別小心謹慎。最好讓擬定方解釋清楚。並合理補充。

樂意黎2018-05-07

樂意黎原創 道德姐 daodejie 及其由來

道德姐 究其原由 根據 報道,2012年3月的全國政協十一屆五次會議期間,李 xiao琳 人們於是稱她為 道德姐 李xiao琳是中國前國wu院zong理李peng的女兒,目前擔任中國五大電力集團之一的中國電力國際發展 董事長,因此也被人稱為 李公主 和中國 電力一姐 說過的話 除了經商之外,李 xi...

樂意黎 學駕照之汽車燈光

示廓燈就是車寬燈,讓後面的車知道你的車多寬,判斷能否過去。示廓燈就是車前 後方最邊上的燈。大貨車的車頂上以及側面也有示廓燈。示廓燈作用 1,示廓燈,光從字面上看,示 是警示的意思 廓 有輪廓之意,所以示廓燈是一種警示標誌的車燈,用來提醒其它車輛注意的示意燈。2,安裝在汽車頂部的邊緣處,這既能表示汽車...

樂意黎原創 Centos下Vim的使用方法

樂意黎折騰了這幾天的centos,總在使用vim 命令,是時候進行一下總結了.使用vim開啟檔案後,在normal模式下輸入 set number 或 set nu 顯示行號 set nonumber 或 set nonu 取消行號 查詢vim設定檔案 sudo find name vimrc 修改...