人類對機器翻譯(machine translation,mt)系統的研究開發已經持續了 50多年。起初,機器翻譯譯系統主要是基於雙語字典進行直接翻譯,幾乎沒有句法結構分析。
直到20世紀80年代,一 些機器翻譯系統採用了兩種方法:在這些方法中,源語言文字被分析轉換成抽象表達形式,隨後利用一些程式,通過識別詞結構(詞法分析)和句子結構(句法分析)解決歧義問題。其中有一種方法將抽象表達設計為一種與具體語種無關的「中間語言」,可以作為許多自然語言的中介。這 樣,翻譯就分成兩個階段:從源語言到中間語言,從中間語言到目標語言。另一種更常用的間接 方法是將源語言表達轉化或為目標語言的等價表達形式。這樣,翻譯便分成三個階段:分析輸入 文字並將它表達為抽象的漏語源語言轉換成抽象的目標語言;最後,生成目標語言。
機器翻譯系統主要分為6種型別,具體如下:
1.直譯式機器翻譯系統,通過快速的分析和雙語詞典,將原文譯出,並且重新排列譯文的詞彙,以符合譯文的句法。
2.規則式機器翻譯系統,是先分析原文內容,產生原文的句法結構,再轉換成譯文的句法結構,最後再生成譯文。
3.中介語式機器翻譯系統,先生成一種中介的表達方式,而非特定語言的結構,再由中介的表示式轉換成譯文。
4.知識庫式機器翻譯系統,是建立乙個翻譯需要的知識庫,構成翻譯專家系統。
5.統計式機器翻譯系統,源語言中任何乙個句子都可能與目標語言中的某些句子相似,這些句子的相似程度可能都不相同,統計式機器翻譯系統能找到最相似的句子。
6.範例式機器翻譯系統,是將過去的翻譯結果當成範例,產生乙個範例庫,在翻譯一段文字時,參考範例庫中近似的例子,並處理差異處。
以下6種就是機器翻譯系統的主要分類,機器翻譯是人工智慧乙個重要的研究領域,人工智慧研究領域,那是更多的,好比自然語言理解,影象識別、文字分析等,具體的可以看以下專文。
自然語言理解過程主要有哪些層次,各層次的功能是怎麼樣的?
影象識別的原理、過程、應用前景!
文字分析技術發展方向是什麼,文字分析主要包含哪些技術?
聚焦多智時代,引領智慧型變革,
多智時代
為人工智慧科譜吶喊!
Linux 中主要有哪幾種核心鎖
linux 中主要有哪幾種核心鎖?linux 的同步機制從 2.0 到 2.6 以來不斷發展完善。從最初的原子操作,到後來的訊號量,從大核心鎖到今天的自旋鎖。這些同步機制的發展伴隨 linux 從單處理器到對稱多處理器的過渡 伴隨著從非搶占核心到搶占核心的過度。linux 的鎖機制越來越有效,也越來...
大資料探勘分析的經典案例,主要有哪幾種?
大資料探勘分析經典案例有以下幾種 1.產品未來一段時間使用者是否會流失,流失情況怎麼樣 2.公司做了某個 活動,預估活動效果怎麼樣,使用者接受度如何 3.評估使用者信用度好壞 4.對現有客戶市場進行細分,到底哪些客戶才是目標客群 5.產品上線投放市場後,使用者轉化率如何,到底哪些運營策略最有效 6....
在UiPath中迭代乙個陣列主要有哪幾種方式
在uipath中總共有三種迭代陣列的方式,分別是 for each do while和while,那這三種迭代到底有什麼區別呢?下面我們來詳細解析下 1 for each 這個活動主要用於迴圈迭代乙個列表 陣列 或其他型別的集合,可以遍歷並分別處理每條資訊。2 do while 先執行迴圈體,再判斷...