偷懶了好幾天，今天不論怎麼著也要翻譯一點
翻譯自:
spoon（勺子）的資料透檢視准許你建立兩種基本的檔案型別：轉換器（transformations ）和任務（jobs）。轉換器（transformations ）通常用於為etl過程描述資料流，例如資料來源、統計資料或者衝指定的路徑讀取檔案。任務（jobs）通常用於整合etl動作，例如定義資料流與依賴來決定轉換器（
transformations
）的執行次序，又或者用於準備執行檢查資料是否滿足條件，例如：「是否源檔案格式有效？」或者「資料庫中的表是否存在？」
這個練習將通
過使用pentaho資料整合系統手把手教你構建你的第乙個轉換器（t
ransformations ）來一步步介紹一般的概念。這個練習方案包括乙個簡單的銷售資訊資料檔案（*.csv），你將
把這些資料存入資料庫，使得郵件列表可以被生成。若干客戶的記錄缺失了郵編，這些資料必須在入庫之前進行處理，其邏輯如下：
從簡單檔案中檢索資料
首先連線到乙個資源庫，然後接下來繼續說明如何從乙個簡單檔案中檢索資料。
1、在spoon 系統視窗左上方的角落裡選擇「檔案」->「新建」->「轉換器（transformation
）」來建立乙個新的轉換器（
transformation
）2.在「design設計」標籤頁之下，展開「input輸入」這個節點，選擇並且拖動「text file input 文字輸入」放置在畫布中。
3.在「文字text file」控制項上雙擊，「文字檔案輸入框text file input」會出現。這個視窗准許你為這個步驟設定屬性。
kattle使用手冊翻譯
鑑於近期的專案會用到kattle系統，我也想對這樣的一些開源軟體做一些初步的 所以心血來潮，想一邊學習一邊翻譯官網的操作手冊。好了，廢話不多說，開整！1 開始使用pdi 如果你是乙個 pentaho資料整合系統的新人，請從這裡入手。這些教程為使用pdi客戶端 spoon勺子 的建立和精練資料的轉換與...
rpm 使用手冊 （谷歌翻譯）
rpm 8 系統管理員手冊rpm 8 名稱 rpm rpm軟體包管理器 概要 查詢和驗證包裹 rpm 選擇選項 查詢選項 rpm 選擇選項 驗證選項 安裝，公升級和刪除包裝 rpm 安裝選項 package file rpm 安裝選項 package file rpm 安裝選項 package fi...
CVS使用手冊
注意 第一次匯出以後，就不是通過cvs checkout來同步檔案了，而是要進入剛才cvs checkout project name匯出的project name目錄下進行具體檔案的版本同步 新增，修改，刪除 操作。cvs的許可權管理分2種策略 基於系統檔案許可權的系統使用者管理 適合多個在lin...