下載 zh-tw.yml 到 config/locale/ 下，就有預設的正體中文翻譯
/config/environment.rb 的 config.i18n.default_locale = "zh-tw" 可以修改預設的語系
參考投影片: rails i18n
使用方法
i18n.t
在 view 中可以直接使用 t method
可以用字串或 symbol，也可以加上 scope，例如:
如何切換多語系
before_filter :set_locale
def set_locale
# 可以將 ["en", "zh-tw"] 設定為 valid_lang 放到 /config/environment.rb 中
if params[:locale] && ["en", "zh-tw"].include?( params[:locale] )
session[:locale] = params[:locale]
endi18n.locale = session[:locale] || i18n.default_locale
end
link_to "英文版", :controller => controller.controller_name,
:action => controller.action_name, :locale => "en" }
設定 config/environment.rb 中預設時區為 config.time_zone = "****ei"，如此 activerecord 便會幫你自動轉換時區，也就是拿出來時 +8，存回去時 -8
如何根據使用者切換時區?
首先，使用者會有個字段是 time_zone:string。然後在編輯設定的地方，可以讓使用者自己選擇時區:
<%= time_zone_select 'user','time_zone' %>before_filter :set_timezone
def set_timezone
if logged_in? && current_user.time_zone
time.zone = current_user.time_zone
endend
ruby 1.8 的字串其實只是 byte 的集合，如果你需要對 utf-8 字串做一些函式操作，rails 提供了 mb_chars 來包裝以獲得正確的結果，例如:
api 檔案
如果你必須處理其他語系，例如 big5，那個 ruby 的內建函式庫 iconv 可以幫你處理轉換。
移植多國語言
二 移植zi輸入法 1 開啟zi開關 1 檔案 make ztenc26 07b gprs.mak 修改輸入法為mmi zi input method mmi zi input methods none,mmi t9,or mmi zi 2 在mmi features.h裡面開啟相應的zi語言輸入法...
Qt 多國語言
1 建立語言檔案 開啟.pro檔案，加入以下 translations cn.ts 工具 外部 qt語言家 更新翻譯,將生成翻譯檔案cn.ts 2 編輯翻譯檔案 啟動linguist qt語言家 開啟cn.ts，然後進行編輯，主要是將源文對應的譯文填寫上，最後儲存 3 部署翻譯檔案 工具 外部 qt...
Delphi做多國語言
傳說中的delphi做多國語言有很多種，個人我只會這一種，小弟的初學淺薄怕忘記。所以也就記下來了。假設有語言檔案 multilingual.ini 內容如下 language current 4 中文 name 名字 time 時間 language 語言 china 中國 繁體 name 名字 t...