使用說明書的作用是描述產品或程式的操作順序。書寫日文的使用說明書一般應使用敬體、但有時也可使用簡體。
【語法】
(1)~とおり 如~,像~那樣
連體形、(體言+の)+とおりだ(である、です)
表示「按照~樣子」去理解或進行某一事項。
仕様書のとおり
です。 如式樣書那樣。
以下のとおりです。 如下。
(2)~とは~です(である) 所謂~是~
體言+とは(というのは)+です,用來下定義。
ウインドウズ
とはosのことです。 所謂windows指作業系統。
仕様書とは作業や製品などの仕様を記錄
した文書
のことである。 所謂式樣書是記錄了作業、產品等式樣的文件。
(3)~なければならない 必須~,應該~,要~
未然形+なければならない
今日リリース
しなければならない。 今天必須發行。
修正しなければならない。 必須修改。
【例項】
(1)本システムとは、既にx會社に納入
しているaシステム(別のシステムである)とあらた
に追加するwebサーバを使用して、インタネットを経由
したブラウザ
によって、データの參照
、編集できるシステムである。
本系統是使用已向x公司提交的a系統(另外乙個系統)和新追加的web伺服器,通過網路,利用瀏覽器檢視、編輯資料的系統。
(2)本システムの機能
は、以下の三つとおり。
*機械構成 *締切
追跡 *ダウンロード
(3)apacheserverを正常に稼動
させるため、配置
ファイルを編集しなければならない。
為了使apacheserver正常工作,需要編輯配置檔案。
【作業】
翻譯下面的句子^^
(1)ここで言っているデバッグ
モードとは、システムをdebugのユーザでログイン
することです。
(2)グラフ
の表示は以下のとおりで確認する。
(3)アプリケーション
が使用できなくなった場合に、インターネット インフォメーション サービス
(iis) を再起動しなければならない。
【答案】
(1)這裡說的debug模式是指,用debug使用者登入系統。
(2)確認圖表的表示如下所示。
老婆使用說明書
老婆使用說明書 品名 民間俗稱老婆,正式場合可稱妻子或夫人 古稱內人,現亦可叫愛人。成分 水 血液和脂肪類碳水化合物。性狀 本品為細長條塊狀糖衣片,表面塗層一般為粉底 口紅等化妝物,除去後呈淺 黃色,外觀與除去前略有差異 本品隨時間推移,形狀會有所改變,出現發胖 起皺等 現象,但不影響繼續使用。功能...
Markdown使用說明書
建立乙個自定義列表 如何建立乙個註腳 注釋也是必不可少的 katex數學公式 新的甘特圖功能,豐富你的文章 uml 圖表 flowchart流程圖 匯出與匯入 你好!這是你第一次使用markdown編輯器所展示的歡迎頁。如果你想學習如何使用markdown編輯器,可以仔細閱讀這篇文章,了解一下mar...
奧林巴斯使用說明書
奧林巴斯使用說明書 你好!這是你第一次使用markdown編輯器所展示的歡迎頁。如果你想學習如何使用markdown編輯器,可以仔細閱讀這篇文章,了解一下markdown的基本語法知識。全新的介面設計,將會帶來全新的寫作體驗 在創作中心設定你喜愛的 高亮樣式,markdown將 片顯示選擇的高亮樣式...