偶然在網上看到一片文章，覺得很不錯，拿來。原文如下：
解決國際化問題這的確是個老話重談了，因為這裡面確實也沒有什麼可以稱的上技術含量的，只是實現起來有點煩瑣，不過我還是要寫出來，希望剛接觸這方面的同行們不至於走太多的彎路。
由於mfc應用程式也有自己的資源檔案，當你呼叫mfc函式比如 cstring::loadstring 或其它 loadicon 時，mfc應用程式框架首先跟蹤搜尋exe檔案的資源，然後才是dll和mfc的資源，因此在使用純資源dll時候，必須人為先改變資源的搜尋順序，可以通過使用 afxsetresourcehandle 函式來實現，具體實現如下：
下面開始談談具體的實現步驟。
一、建立主工程
步驟：從專案中移出所有的資源檔案，把resource面板中的所有檔案移出，把fileview面板中的multilanguage.rc，resource.h，以及resource files下的所有檔案移出。（說明：移出的檔案並不是從實際的檔案目錄中刪除掉）
二、建立英文版的dll
步驟：刪除不需要的檔案：把resource面板中的所有檔案移出，把 fileview 面板中的english.rc，resource.h，以及resource files下的所有檔案移出，然後也可以從實際目錄中刪除掉；
複製相關的資源檔案：把multilanguage目錄下的multilanguage.rc，resource.h檔案複製到english工程檔案目錄下，還需要把 multilanguage/res 下的所有檔案複製到english/res目錄下（這樣操作起來簡單，當然你可以根據需要，選擇複製的檔案）；
把3步複製的所有檔案新增到專案中去；
把所有的中文的資源名修改為相關的英文資源，同時需要把支援的語言改為「english(u.s.).",把project選單 setting 對話方塊中 resource 標籤的預設文字改為"english(u.s.).」，還需要在resource標籤下刪
除預處理定義中的"_afxdll"。這樣使用者的鏈結庫包含通用的mfc資源；
然後編譯建立動態鏈結庫就ok了；
三、建立中文版的dll
具體的方法同建立英文版的dll一樣，把專案名改為chinese.只是從 project 選單中選擇 setting… 選項。然後在link標籤下"project options" 新增 "/noentry" 選項。最後，編譯並建立動態鏈結庫。
四、修改 multilanguage工程
de>private:
bool m_bchinese;
hinstance m_hlangdll; de>
建構函式中初始化：
在initinstance()函式修改資源載入順序：
別忘了exitinstance()函式釋放掉載入的dll資源
最後編譯執行！ 小結
以上的方法實現了中英文軟體介面，不過，只要稍做擴充套件，很容易實現對多語言的支援。
純資源的dll檔案來實現多語言
在使用vc寫簡繁體通用程式時，對實現選單 介面 tooltips等的文字時無法實現通用。如果寫簡體和繁體各一套程式，那肯定不現實。查詢所有資料和文章都只能實現選單的多語言，且使用起來也不方便 並且無法實現介面 tooltips等的多語言。因而，採用純資源的dll檔案來實現多語言。純資源dll檔案實現...
MFC 設定多語言使用資源副本
1 選擇資源管理器，選到相應的介面或者menu，右鍵插入副本選擇想要的語言，這裡使用 英語 美國 為例 2 修改副本資源中控制項名稱 3 在相應的 前新增這個 setthreaduilanguage makelcid makelangid lang english,sublang english u...
軟體多語言
locale是指特定於某個國家或地區的一組設定，包括字符集，數字 貨幣 時間和日期的格式等。在windows中，每個locale可以用乙個32位數字表示，記作lcid。在winnt.h中可以看到lcid的組成。它的高16位表示字元的排序方法，一般為0。在它的低16位中，低10位是primary la...