與其戰戰兢兢、如履薄冰地改編，不如天馬行空、大膽放肆地創作。中國電影太靠譜，甚至每一部大製作的電影都有乙個原型，我們守著豐富的歷史文化，坐吃山空。中國的電影，也一直在學習，越來越精湛的技術，不管是3d還是特技製作，我們都能從容應對，但那些精髓的東西——人性、文化、創造，我們卻視而不見。如果說中國電影非得淪落到翻拍的地步，我希望能拍出中國版的《阿凡達》，不是技術上的登峰造極，僅僅是《阿凡達》裡不靠譜的想象力，能得其一二，定有驚豔表現。
其實，張藝謀也在一直的挑戰自己，擴大自己的想象力。
電影學者張阿利說：「張藝謀拍電影很少重複自己，從《紅高粱》開始到現在，拍過20多部電影，對中國電影不斷探索和挑戰，是他一直的路子。有些探索是成功的，有些探索可能失掉了水準，比如《搖啊搖，搖到外婆橋》。但張藝謀的挑戰，對中國電影藝術和商業可能性的挖掘，也讓他成為中國電影的話題。這一次他選擇古裝、驚悚、搞笑色彩的電影，證明他還在轉型，奧運會後回到了他追求變化的一貫作風上。我覺得他這次的轉變也會有其他原因。 《十面埋伏》、《滿城盡帶**甲》相對來說投資與產出比不是很理想，這一次拍攝《三槍拍案驚奇》，也可能是他與張偉平在理性投資下追求一種新的拍法，做一部劇情制勝的電影。 」
面對《阿凡達》，我們差的是夢想！
面對《三槍》和《阿凡達》，我們也不必太著急**技術方面的差距如何補齊，不如踏踏實實、重新撿回來那些被市場的風吹散的關於電影的夢想。畢竟，有夢想，才會有奇蹟。
尹導於2023年1月12日
北京阿凡達雪景
這幾天讀 朱雀 書裡提到朱自清和俞平伯的同題散文，朱自清的文章我喜歡，俞平伯的文字也愛讀，但最愛俞平伯的不是 槳聲燈影裡的秦淮河 是那篇 陶然亭的雪 我不認識那些釀雪的的彤雲，更無法想象溫暖得像棉花一樣的臥雪。只想著冬天的北京，至少有幾場驚豔的大雪，至少可以隔著玻璃窗，讀一讀北方的雪花，六瓣的雪花吧...
樹 想起阿凡達
昨晚去了花城廣場，真是people mountain people sea。拍了寫 樹狀燈光很不錯，有些藝術性，不似那個電視塔庸俗，考驗手的穩定性，有很多張是模糊的。下垂的光纖，想起阿凡達裡面的通神樹 原型估計是柳樹 之前去了趟長隆酒店，在白虎餐廳也拍了些 一張白虎飲水，一張火烈鳥晨運 再分享一下我...
阿凡達啟示錄
剛看完阿凡達，有所感，與眾分享 一 選對專案 無可否認，搞資源開發是很有前途與錢途的專案，但以掠奪方式來取得資源的專案卻甚不可取，選對了專案是成功的開始，選錯了專案是噩夢的開始，rda公司就在這個專案上搞了個人仰馬翻。二 要做足風險評估 rda公司認為自己科技發達 足夠先進，因此對專案實施過程中可能...