今天公司給了我們額外的實習任務。乙份14頁的iso iec 7999標準文件的翻譯任務。這份工作本來不是我們做的，是由幾個清華的實習生做的，不過不知道什麼事情，留下了最後的14頁沒翻譯，因為明天要上交，所以盛海軍師兄就叫我和小晏來翻譯。
開始還是很高興地答應了，沒想到那段文章實在是不太好翻譯。主要是沒有上下文，因為是這個標準的最後14頁，而且文章講的內容我們以前也沒有接觸過，所以很多術語就不清楚，翻不好，也就只能按字面意思來翻譯，不考慮標準的翻譯名詞了。就是這14頁的翻譯花了我和小晏乙個下午的功夫。翻完就走人了。
不過今天下午，公司裡在做乙個攻擊實驗，好像是乙個針對公司內部伺服器的攻擊實驗，而郵件伺服器就在我們研發部的乙個小隔間裡，所以很多技術人員（主要是服務部的技術人員）都到這裡來了，還有兩個老外（可能是從其他公司來的，之前一直沒在三零見過）。我坐在一邊翻譯，一邊也聽他們說些什麼。不過聽的不太清楚，只聽出來他們在討論如何修復伺服器。氣氛還是很不錯的。讓我感覺也很好。
實習見聞 二
昨天回來太睏了，後來又斷電了，所以就沒寫實習見聞，今天順便就補上了。今天是實習的第二天，不過是正式融入公司工作環境的第一天，整整一天都是坐在公司的辦公室裡邊。我們是在研發部工作，相對於其他的部門，這裡的工作氣氛要濃厚一點。研發部的人數不多，大概10多個人吧，雖然人不多，不過組織還是很全的，除去部門經...
實習見聞 三
昨天晚上早睡了半小時，今天白天工作的時候就沒有昨天那麼累了。到了公司，我們就自己看些文件，10點半的時候葉經理給我們三個人開了個會。開會的時候先是討論了我們這兩天來的工作 學習 成果，談談我們所了解的saml方面的知識，其實我們知道的也並不多，把這兩天我們看文件所了解到的大致說了下，主要還是葉經理給...
實習見聞 五
今天參加了研發部的乙個培訓 他們每週五都會有乙個培訓的 內容是關於測試計畫的,當然另外還有我們實習小組做的乙個關於saml的介紹。他們的培訓採用的形式，就是某個員工就乙個議題準備資料，然後以演示稿的形式給大家做講解。這種形式很簡單，但效果效果很好，因為人數不多，所以主講人演講過程中可以提問，演講結束...