出發我的職業路線在我生命中出現的比較早.我是乙個隨遇而安的孩子,但的確比較煩人.在我老爸離婚的時候我才3歲,我母親靠去做服務生而維持生計.想我那個年齡的孩子都應該在母親的懷裡,不幸的日子總是飄浮不定,但讓我頭腦更清醒.我就是這樣的乙個孩子.
我成長在聖凡南多市,valley社團給我了到洛杉基學習的機會,在我12歲的時候我發現了一條自由的"旅遊」路線，它可以說貫穿了整個洛杉基地區.一天我認識到了所有的電車的移動模式都依賴於紙板打孔機,乙個非常友好的駕駛員回答了我一些問題後,我知道了到那裡買這些奇怪的裝置.這些裝置能讓電車按照設定的路線前進,但是我設計出了怎麼用他們移動到任何地方的東西,因為我想免費的坐車.之後我就在洛杉基隨便免費的達車.雖然過了很久了但我仍然能記住那些系統的時間表.
這些毫無疑問是我早期的一些案例,直到今天,我還能記住那些**號碼,密碼和其他一些已經遠離我,
那些童年時代的東西.
另外一些人對我早期的魔術表演比較感興趣,一次我學習怎樣設計新的"**",我不停的練習直到精通為止,之後我就開始用這些被掩蓋在表面之下的東西捉弄愚蠢的人們.
從一名**菲克到黑客
我的第一次經歷是在高中的時候,我學習一些被我稱為社會工程學的東西,當我遇到一些學生都迷戀上了一種叫做**菲克的技術.**菲克是一種黑客行為,因為它允許你進入**系統修改系統設定，當然你也可以給某個公司的雇員打**(多半是給mm打).菲克技術讓我見識到了在**系統裡優雅的騙術,比如像你可以獲得任何公司或者雇員的資訊,利用一些秘密測試號碼就可以實現打長途**免費--我在稍遲一點的時候找到了一些秘密測試號碼可以供我使用,但那些帳單就會飛去一些比較窮的公司(mci的客戶,很早的一家美國通訊公司).這就是我所介紹的社會工程學,也就是我的啟蒙階段...
我遇到了一些**菲克,在那後不久我們就找了一些藉口打**去一些**公司.我聽了他們在**裡通話的聲音然後我開始模仿,我還學習了不同**公司的辦公方式,方言和辦公程式.但這些學習不是很長,我沒有堅持.但我很快就能把我所學到的知識應用,這比我第1個老師還要棒.這些課程一直跟隨著我之後的15年.
我很喜歡惡作劇,像未經授權就訪問**系統然後開關電閘和修改一些服務的等級.我還嘗試讓所有人都呼叫乙個傢伙的家裡,他得到了一角硬幣,但**公司認為他都是在打付費**.
我開始注意到了我身邊一些非**的東西,像電子學和計算機之類的;但所有的組織都有他們的辦事程式和一些術語表.我接觸了比任何組織的雇員還要多的**系統,我也提高了我在社會工程學方面的水平,那時我17歲了,從那以後我就可以和任何**公司的雇員交談他們個人技術或者**系統方面的事情.
我的黑客生涯時從我高中的時候開始的.回到那個時候我們對黑客的定義是誰能最好的利用自己的大腦思考，對於硬體或者軟體,任一省掉不必要的步驟的程式,我們力求速度.這個時候我們變的有些xx（不知道該怎麼翻譯了）,只要提到carrying這個詞就算是是惡意的罪犯.在這裡記錄了學校的那些經歷讓我覺得我總是適應的更早,會擁有更多的理性...
2023年的晚些時候,乙個服務於洛杉基聯合中學行政區的黑客聯盟挑戰我看能否入侵ark,乙個數字裝置公司採用自己開發的rste/e作業系統軟體的計算機系統.我答應了這個黑客團隊並利用他們讓我學習更多有關作業系統相關的只是.這些新的"朋友"是dec計算機系統撥號的管理者.但他們雖知道怎樣撥號的號碼但卻幫不上我什麼忙:沒有帳號和密碼,我永遠不可能得到.他們在尋找的時候卻低估了別人,這只能成為乙個傷痛的笑柄.
這幾年我不斷的製造麻煩,在高中畢業後我進入了洛杉基計算機學習中心進行學習.在那裡待了幾個月後,這個培訓機構的經理了解到我已經找到了ibm小型機作業系統的漏洞並且已經入侵成功而獲得了最高許可權.這個最棒的計算機專家在這裡授課但去無法解決我製造的問題.那個時候開始了最早的"雇用黑客"的案例,我的到了這個機會:乙個光榮的專案是去改善這裡的計算機安全系統,或者停止入侵這裡的計算機系統.當然我選擇了前者直到做完為止.
成為一名社會工程學專家
人們每天早上起床後總是擔心一天的例行公事.幸運的是我卻是在享受工作.乙個明顯的特徵就是人們不能想象自己的挑戰,還有獎金或者快樂,我在這個時間裡用盡精力的去體會.我很樂意利用我的智慧型去做一些人們很陌生的事情,我把這稱為"社會工程學".
對於我來說精通社會工程學並不是一件難事.我父親以前是做銷售農場的,或許說我繼承了他的有點這樣更具有說服力.當你開始結合你的愛好並且利用您的智慧型開始捉弄人們的時候,那也就裡社會工程師不遠了.你也許會說這裡有2個特殊的人也會反對藝術家.有些人去騙取人們的現金,但這的確屬於非專業的行為,只是純粹的**而已.有些人利用欺騙,影響力和說服力用正規的渠道去獲得一些目標資訊,這屬於另外一種非專業－－社會工程師.我不是假設,從我一開始對於公共汽車的**,那個時候我很年輕但我已經知道了有些事情我已經做了但是是錯誤的事情.我的智慧型是建立在騙術和知道一些方言,當然還有對於學習中的處理能力.
我開始提公升自己的技能,我挑選了我根本不在乎的資訊然後與別人交談,最後我決定必須得繼續改良我得智慧型.就像我練習魔術得騙術一樣,我練習了怎樣找藉口.在這些鍛鍊中我很快就學到了我想要的東西.
在參議院lieberman和thompson在國會陳詞多年以後.我告訴他們:"我獲得了未授權就訪問了這個星球上最大公司的系統,並且成功的入侵了他們聲稱防禦能力最強的計算機系統.我利用技術和非技術的手段獲得了不同的作業系統源**,我從中學到了很多關於系統漏洞和他們的內部工作方式.
所有的這些行為都是為了滿足我的好奇心,看我做的這些事吧,全是為了找到一些關於作業系統的資訊,當然還有移動裝置,和另外一些能滿足我好奇心的東西.2023年7月4日紐約時代周刊刊登了關於我的歷史的第1版,這簡直是那些訓練改變了我的生活.
昨天晚上,我的歷史居然被說成乙個討厭的黑客是電腦空間力的國家頭號公敵.
john markoff,**的欺騙者
"kevin mitnick是乙個殺人狂般的程式設計師,乙個利用技術手段,他是個十足的大**."(來自於紐約時代,2023年7月4日)john markoff是乙個殺人狂般的技術報道者,他老謀深算,不擇手段的發表具有影響力的假新聞,他在紐約時代上發表的文章明顯是對我的誹謗.markoff就把"kevin的帝國"這種效應帶給公眾後,他起碼創造了大約1億美元.
他開始變的有錢,但他只是利用和我相同的技術:騙術.在這些事件中,那些被蒙蔽的受害者並不是那些計算機個人使用者或者系統管理員,而是那些相信《紐約時代》報道的人們.
電腦空間中最大的通緝犯
markoff的時代有些文章很明顯是針對我的.我至今也沒遇到過他,當然到目前為止他已經利用誹謗我而在2023年出的書的發表成為了百萬富翁.在他的文章中,有一些是他自己對我的分析但到現在戀我也不知道事實的依據在**.對於那些錯誤以及誹謗我的文章,markoff居然稱我為"電腦空間中最大的通緝犯"和"乙個國家最應該通緝的電腦罪犯",但這些無任何正當理由,依據和證據的支援的東西恐怕連超級市場上的小報都不如.
在他誹謗我的文章裡,markoff虛偽的說我竊聽了fbi(但我確實沒有),還有就是我入侵了北美防空防天司令部(在外部連線根本不可能成功的網路)(譯者:位於科洛納多山脈區域,在地下660公尺的地下基地,建成於2023年,表面是100萬噸級的花崗岩,可以直接承受多枚核彈的直接攻擊...),還有他說我是"計算機野蠻人",不管事實如何我絕對沒有惡意破壞任何我入侵過的網路.在其他誹謗中所有的這些都是胡編亂造出來的東西.
到目前為止其他乙個破壞新聞業道德規範的是,markoff失敗的披露在他的關於我的文章中是有針對我的偏見而寫的內容,因為我拒絕了參與他的暢銷書的編寫工作,由於我沒有加入他的確少賺了一大筆錢,因為這本書有可能在以後會用於電影的題材.markoff的文章很顯然也嘲弄了美國法律.
"...法律的執行,"markoff寫到,"不能像他一樣跟著..."這篇文章故意提到了我在電腦空間裡的頭號公敵,在執法部門很具影響力的命令提公升了我的職位.過了幾個月,markoff和他的搭檔tsutomu shimomura一起參與了**逮捕我的行動,這的確違反了聯邦法律和新聞業道德規範.
當他們以3項非正當理由對我的住所進行非法搜尋的時候我**了.在我被調查期間,也有2個人擷取個人通話而違反了聯邦法律.雖然我被稱為壞人,但在markoff後面的文章中居然說shimomura是電腦空間裡的第1英雄.
他再次違反新聞業道德規範的事情是他沒有披露在這些文章之前的關係:這個英雄已經和markoff有著多年的私人交情.
第一次接觸
我第一次接觸到markoff是他和他的妻子katie hafner來找我一起合作編寫cyberpunk,主要是關於3個黑客的事情:乙個德國小子pengo,robert morris和我自己.但這會用一些股份作為報酬嗎？恐怕不會
(譯者:中間的幾段是關於markoff的事情,很無聊,我的確認為kevin是個無聊的傢伙,所以不翻譯了)
最後的思考
不管john markoff很不友好的形容我,但我的畢竟有過破壞計算機系統的過失和讓自己免費打**的經歷.自我**以來我只要我活動就算是違法,包括我熱衷的私人入侵.但對於我的建議,沒有正當的理由和證據的markoff的文章中,還有一些缺乏足夠教育的傢伙為了錢而利用計算機詐騙,乙個很簡單的**但卻找不到任何證據.
我的罪行全都是來自好奇心:我想知道更多的東西,比如說**網路是怎樣工作的和計算機安全方面的知識.我在孩提時代就愛上了魔術使騙之後我就成為了在這個世界上聲名狼藉的黑客,很多大公司和**都很害怕我.在我過去的30年裡,我承認我的好奇心促使我做了很多極端的決定,因為我渴望學習更多的知識和迎接更多的挑戰.
我現在已經做了很多改變.我利用我所學到東西---把資訊保安和社會工程學相結合的知識去幫助**,企業和私人防止,還會去解決很多資訊保安的恐嚇之類的事情.這本書講述了我利用我的經驗去幫助人們避免成為惡意的資訊小偷.我認為你會找到能讓您享受在其中的東西,也會受到一些啟發，當然這很有教育意義.
kevin mitnick
譯者:shawn c
我翻譯水平有限，也只能到達這個程度了^_^
介面簡約版有道翻譯
覺得開啟 翻譯太麻煩了，有道自己的翻譯功能又太多，根本用不到那麼多，就自己寫了乙個簡單的。沒有用requests庫，主要是前面有一篇文章寫過，用urllib寫的，但不是介面的。2019.4.8 有道翻譯簡約版 import tkinter as tk from urllib.request impo...
練習 有道翻譯來自動翻譯（菜雞版）
爬取有道翻譯時，發現有道使用了反爬蟲機制，將sign和salt加密了，網上很多大神已經破解了 跪拜 傳送門 至於原理，本菜雞還不會t t import requests import time import json url 去掉了 o word input 請輸入你想翻譯的單詞 data res ...
idea快捷鍵（翻譯版）
12 通過自動更正類 方法和變數的所有使用位置，您可以輕鬆地重新命名它們。若要嘗試，請將插入符號放在要重新命名的符號處，然後按shift f6 refactor rename 在出現的彈出視窗中鍵入新名稱，或選擇乙個建議的名稱，然後按回車鍵 13 可以使用ctrl 和ctrl shift 對 行和 ...