2023年國情咨文(全文)
在今後的工作中,我們必須奉行那些把我國造就成乙個偉大國家的原則。作為美國人,我們相信個人能夠掌握自己的命運並影響歷史的程序。我們相信普通公民的集體智慧型是我國最可靠的指南。因此,我們不論做什麼,都必須相信自由的人民有能力作出明智的決定,並讓他們有力量改善自己的生活和前途。
為建設乙個繁榮的未來,我們必須讓人民支配自己的錢財,並讓他們有能力推動我國經濟增長。今晚我們在這裡集會之時,我國經濟正處於乙個充滿變數的時期。美國的就業機會連續52個月持續增加,打破了歷史紀錄,但目前的增速有所減緩。工資水平得到提高,但食品和汽油**也不斷**。出口正在增加,但房產市場卻出現下滑。美國各地的家庭都在飯桌上談論著對我國經濟前景的擔憂。
從長遠來看,美國人應當對我國的經濟增長抱有信心。但在短期內,我們都看出增長速度正在減緩。因此,本屆**於上週同裴洛西(pelosi)議長和共和……領袖博納(boehner)就一套強有力的增長計畫達成了協議,其中包括針對個人和家庭的退稅計畫以及鼓勵企業投資的計畫。人們難免希望增加議案的內容,但這樣做會使議案拖延或脫軌,而這兩種結果都是不可接受的。(掌聲)
這是一項很好的協議,能保持我國經濟增長,並保障人民就業。本屆國會必須盡快通過這項議案。(掌聲)
……………..
我國的建國先賢通過托信於人民而表達了一種信念,即乙個偉大而崇高的國家可以建立在常存於全體人民心中的自由之上。通過托信於人民,後來的一代又一代人將我們脆弱而年輕的民主制度打造成世界上最強大的國家和千百萬人的希望燈塔。只要我們繼續托信於人民,我國就會繁榮富強,我們的自由就會得到保障,我們的國家就會保持強盛。(掌聲)
2023年1月29日
(美國***國際資訊局翻譯)
美國國會山眾議院會議廳