出人頭地的代價

——卡迪拉克汽車公司廣告

在人類活動的每乙個領域，得了第一的人必須生活在世人公正無私的裁判之中。無論

是乙個人還是一種產品，當他被授予了先進稱號後，趕超和妒忌便會接踵而至。在藝術界

、文學界、**界和工業界，酬勞和懲罰總是一樣的。報酬就是得到公認；而懲罰則是遭

到反對和瘋狂的詆毀。當乙個人的工作得到世人的一致公認時，他也同時成了個別妒忌者

攻擊的目標。假如他的工作很平庸，就沒有什麼人去理會他；如果他有了傑作，那就有人

喋喋不休地議論他；嫉妒不會伸出帶叉的舌頭去誹謗乙個只有平庸之才的畫家。

無論是寫作、畫畫還是演戲、唱歌或從事製造業，只要你的作品沒有打上傑作的印記

，就不會有人力圖趕超你。在一項重大成果或一部佳作已完成後的很長一段時間裡，失望

和嫉妒的人仍會叫喊：「那是不可能的」。外界人早已將惠斯勒稱頌為偉大的藝術大師之

後，藝術領域中仍然流言紛紛，將他說成是江湖**；當人們成群結隊到**殿堂向瓦格

納頂禮膜拜時，一小撮被他廢黜或頂替的人卻氣勢洶洶地叫嚷：「他根本就不是**家」

；當眾人湧向河邊**輪船航行時，少數人仍堅持說富爾頓決不可能造出輪船。

傑出人物遭到非議，就因為他是傑出者，你要力圖趕上他，只能再次證明他是出色的

；由於未能趕上或超過他，那些人就設法貶低和損害他——但只能又一次證實他所努力想

取代的事物的優越性。