六級考試大綱（2023年）對翻譯的要求是：能借助詞典將難度略低於課文的英語短文譯成漢語，理解正確，譯文達意，譯速為每小時300英語單詞。能借助詞典將內容熟悉的漢語文字材料譯成英語，譯文達意，無重大語言錯誤，譯速為每小時250漢字.大家如果看過大學英語第5冊的翻譯題的話,你會發覺翻譯題要求翻譯的句子特別的長!!這麼才能做好翻譯題呢??
2、如何進行準備
首先要弄清六級翻譯考試大綱的內容，評分標準；分析標題，從而找出原則及規律。同時了解一下自己在翻譯方面的問題：是詞彙量小，語法結構知識掌握不牢靠，還是漢語功能太差，總之只有找出問題的癥結才能做到有針對性地彌補、不足、提高翻譯水平。
學習翻譯方面的基本常識。如：「英譯漢」的基本標準可歸於忠實和通順兩個方面，即忠實於原作的內容及風格；譯文必須通順易懂，符合漢語表達習慣。翻譯有直譯和意譯之分，直譯要求譯文與原文在詞語、語法結構及表達方式上保持一致，而意譯則要求擺脫原文形式的束縛而傳達原文的內容。但實際翻譯中，沒有絕對的直譯和絕對的意譯。相反，直譯基礎上的意譯更接近原文而又符合漢語習慣。
掌握英漢兩種語言在句法結構及表達方式上的不同，利於迅速提高翻譯水平。如：英語多後置定語，而漢語多前置定語；英語狀語語序為方式狀語+地點狀語+時間狀語，而漢語則是時間狀語+地點狀語+方式狀語；英語多長句、鬆散句（句子中心在句首），而漢語多短句、圓周句（句子中心在句末）；英語多非人稱名詞作主語，而漢語多以人稱代詞作主語；英語多被動結構，漢語多主動結構；英語多倒裝句，而漢語多正常語序句；英語中用於修飾名詞的幾個形容詞常由主觀性形容詞到客觀性形容詞的順序排列，而漢語卻相反，離名詞最近的常是主觀性最強的形容詞，最遠的是客觀性最強的形容詞。
熟悉「英譯漢」時常用的翻譯技巧，便於提高翻譯的速度和準確度。詞彙方面的翻譯技巧有：正確選擇詞義，增加原文中無其形而有其義的詞彙，如量詞、助詞、概括詞、時態詞、語態詞及其它解釋性文字；省略詞彙，如先行詞、系動詞、代詞、連詞、冠詞及名詞複數形式等；轉換詞類：詞性轉換往往體現在派生詞、介詞及副詞身上；正反互譯：根據漢語習慣調整句意的不同表達方式：正話反說，反話正說等。語句方面的翻譯技巧有：順譯法：按原文詞序、結構順序來譯；逆譯法：打亂原文詞句順序來譯；合譯法：把原文中兩個簡單句合譯為一句或乙個句子成分；分譯法：把原文長句化為漢語的幾個短句。
翻譯雖有技巧可言，但實踐練習卻更為關鍵。課下一定要試著動筆翻譯，不要以為看懂了就行，有時一旦落在紙上，就會發現錯誤百出。所以在做翻譯練習時，不妨先自己先翻譯一下，然後與正確答案對照，分析其不足，弄清譯文不正確的原因：詞義選擇有問題還是詞序安排不合理。
在繼續擴大詞彙量的基礎上，還需掌握一定的猜詞技巧，學會從上下文、標點符號或詞根、詞綴入手找出生詞的意義；多記一些常用的詞根、詞綴，以及常用短語、片語。
3、臨場注意事項
首先快速找到所要翻譯的句子在閱讀理解的短文中的位置，理解它與文章、所在段落及其它句子之間的語法與邏輯關係，弄清代詞的指代意思等。仔細分析所要翻譯的句子中的詞彙、結構或慣用法，找出主語、謂語和賓語。對於句子中出現的生詞（組），一定要多讀讀上下文，找出能解釋其意義的線索或同義詞等，或根據句子本身的含義，按照自己的理解表達出其意義，千萬不要空著不譯，因為只要表達意思不是與原文正相反，總會有所收穫的。弄清句中詞義、結構之後，應按漢語習慣安排詞序，決定是順序、逆譯、分譯還是合譯.譯完之後尚需對原句內容進一步核實，對譯文語言進一步推敲；檢查譯文有無錯（漏）譯現象，是否符合漢語表達習慣，有無晦澀難懂、偏離原文內容的表達法。具體翻譯時，最好先打草稿，安排好語序，在考慮成熟之後再把答案寫在卷子上，字跡要工整，這樣便於保持捲麵清潔，給閱卷人乙個好印象。
總之，只要考生充分了解六級翻譯考試的要求及評分原則，掌握各種翻譯技巧，平時加強練習，不斷擴大詞彙量，最終肯定會獲得理想的成績。
** :
怎樣做好網頁文字的排版
做好網頁中文字的排版，特別對於大篇幅的文字，可以增加網頁的美觀性使讀者更有耐心閱讀，提高使用者體驗度。在網頁設計裡，文字排版主要由三個因素控制 字型大小 font size 行距 line height 間距 margin,padding 認真調整這三個因素的值，可以實現理想的效果。基礎行距 在垂直...
翻譯 心智成熟的人有怎樣的特點？
前兩天在翻看quora的時候看到這樣乙個問題what are the characteristics of a mentally strong person?英文拙劣的我嘗試翻譯一把，文中很多句子直譯過來很晦澀難懂，所以在翻譯過程中我做了適當的變通，使得更適合中國人理解，但我不保證不會偏離原文意思。...
怎樣把已經做好的網頁傳到網上去
以下教程主要針對想要將個人網頁比如個人站點 個人部落格 簡歷的靜態網頁傳到網上的朋友 網域名稱 主機空間 網頁 1 網域名稱 購買網域名稱 2 空間 付費空間 個人站點不推薦 免費空間 國外的 國內的 國內空間註冊需備案，提交申請後要至少20天才有結果。國外空間無需備案 3 繫結解析 回到網域名稱註...