宣告：
原文引自
幸地司
正文：
日本はお刺身文化、中國は麻婆豆腐文化。どういう意味だか分かりますか？先日、あるコンサルティング會社の中國人社長から伺った話です。
日本是生魚片文化，中國是麻婆豆腐文化。誰知道這是什麼意思？這是我前些日子從乙個諮詢公司的中國人老總那裡聽來的話。
注釋：
①麻婆豆腐：マアボドウフ 外來語表現的場合也有很多，就是中文的發音
②コンサルティング：consulting ，諮詢
③中國人社長から伺った話：「伺う（うかがう）」是「聞く（きく）」的自謙語，表示「聽到，聽說」，除此之外還有表示「前去拜訪」和「詢問」的意思，需要注意區分。
●日本はお刺身文化
お刺身は何千年も前から変らぬ調理法。世界中どこで食べてもお刺身は基本形は普遍。盛り付けを凝れば、芸術の域に達することも！
つまり、普遍性?規律?美感を重んじるのが、オフショア開発における日本企業の価値観。
●日本是生魚片文化
刺身是日本幾千年來不改的料理方法。世界上無論在什麼地方吃到的生魚片，基本上都是一樣的。在拼盤方面下足功夫的話，就能實現一種生魚片的藝術。
也就是說，重視普遍性、規律、美感，是日本企業在外包開發上的價值觀。
注釋：
①変らぬ=変らない： 動詞未然型+「ぬ」表示否定，這是一種書面語的表現。
②オフショア：offshore，海外生產，外包
③凝る（こる）：原意是凝結，這裡表示對於「在***方面下功夫」的意思
●中國は麻婆豆腐文化
四川省の麻婆豆腐は激辛、北京はまろやか、東京は薄味
(?)。見た目はぐちゃぐちゃだが、麻婆豆腐は土地や食べる人々によって様々な味が楽しめる。
つまり、臨機応変?結果重視を重んじるのが、オフショア開発における中國人の価値観。
●中國是麻婆豆腐文化
四川省的麻婆豆腐是辛辣，北京（的麻婆豆腐）是醇厚，東京（的麻婆豆腐）是平淡。麻婆豆腐看上去雜亂無章，但在不同的地域和不同人的嘴裡，可以體驗到不同的口感。
也就是說，臨機應變、強調結果，是中國人在外包開發上的價值觀。
注釋：
①まろやか：圓潤，或味道厚重的意思
②見た目（みため）：表面的樣子，看上去
③ぐちゃぐちゃ：一塌糊塗，亂七八糟
④食べる人々によって：體言+ によって 表示根據某種情況
⑤臨機応変（りんきおうへん）：是學自中國的成語
Arch林鈉西與瘟豆絲10雙系統安裝和使用
前一陣子一直在玩archlinux，初接觸linux沒多久，archlinux屬於那種 如無必要切勿增添 的型別，安裝流程中除了必要的系統元件，其餘的都可以自己隨意拼搭。壞處就在於隨意拼搭是沒有指南的 幸好它有個萬能的wiki 首先，在安裝前記得更換國內源，比如清華源 下面兩行寫進pacman.d ...